Translation of "that you could" in Italian


How to use "that you could" in sentences:

You didn't tell me that you needed to know where Khalid was so that you could drop a missile on him.
Non mi hai detto che volevi sapere dov'era Khalid per lanciargli contro un missile.
You did everything that you could.
Ho visto tutto. Hai fatto tutto quello che potevi.
I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
Ti ho detto che potevi restare finché non avessi trovato il modo di riconciliarmi con papà, e ora l'ho trovato.
This is gonna cost you in ways that you could not possibly predict.
Questo ti verra' a costare in modi che non puoi minimamente prevedere.
Is there any way that you could tell me where he is?
Non e' che potrebbe dirmi dove si trova?
I cannot tell you how many really important people have said that listening is perhaps the most, the number one most important skill that you could develop.
Non so dirvi quante persone davvero importanti hanno detto che ascoltare è forse la più importante competenza, la numero uno, che potreste sviluppare.
The smartphones that you all either have in your hands or close enough that you could grab them really quickly.
Gli smartphone che avete in mano o comunque abbastanza vicini da essere facilmente presi.
I'm so glad that you could make it.
Sono così felice che tu sia venuta.
Is there any chance that you could ignore what I just did?
Non è che potresti ignorare quello che ho appena fatto?
I believe that you could be better.
Io credo che tu possa essere migliore.
We were hoping that you could translate it.
Speravo che fossi in grado di tradurli.
When you told that woman Dale that you could help her, is that really possible?
Quando hai detto a quella donna, Dale, che eri in grado di aiutarla e' possibile davvero?
The reason I brought you here, Parkman, was so that you could get us to those elevators without raising a ruckus.
La ragione per cui ti ho portato qui, Parkman, e' perche' tu potessi guidarci fino a quegli ascensori senza creare scompiglio.
I didn't know that you could do that.
Non sapevo che si potesse fare.
I actually don't think that you could tie your shoes without me.
Non riesci nemmeno a legarti le scarpe - senza di me.
I have seen things that you could not imagine.
Ho visto cose che tu non puoi neanche immaginare.
Listen, the Reverend said that you could help us out for 10, 000.
Il Reverendo dice che puoi aiutarci per 10.000 dollari.
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose.
Poiché questo tipo di operazione finanziaria può causare la perdita di una parte o addirittura dell'intera somma investita inizialmente, è consigliabile non investire denaro che non ci si può permettere di perdere.
If you have reserved a hotel room through Agoda, and then show us that you could book the same room, for the same dates, at a lower rate, that is viewable and bookable on another website, we will either match that rate or beat it.
Se avete prenotato un hotel attraverso Agoda e poi ci dimostrate che avreste potuto prenotare la stessa camera, per le stesse date, ad una tariffa inferiore visibile e prenotabile su un altro sito Water
You did everything that you could do.
Hai fatto tutto cio' che potevi.
And I came here knowing that you could have your men behead me or your dragons burn me alive.
E sono venuto qui conscio del fatto che avresti potuto farmi decapitare o bruciare vivo dai tuoi draghi.
What sign did I have that you could change, Stoick?
Che speranza avevo che tu potessi cambiare, Stoick?
I need to get into the catacombs and someone told me that you could take me.
Devo entrare nelle catacombe e qualcuno mi ha detto che lei può aiutarmi.
We were hoping that you could tell us.
Speravamo che ce lo potessi dire tu.
I was hoping that you could tell me about this.
Speravo potesse dirmi qualcosa su questa...
Dr. Cross will be so pleased that you could find the time to join us today.
Il dott. Cross sarà contento che tu abbia trovato il tempo per venire.
Rentalcars24h.com offers you wide range of prestige car rental deals so that you could choose the car you need for reasonable price.
Rentalcars24h.com offre una vasta scelta delle macchine di prestigio da noleggiare in modo che il cliente possa preferirne una di cui ha bisogno a un prezzo ragionevole.
Back in the 1600s, the Dutch, they get speculation fever to the point that you could buy a beautiful house on a canal in Amsterdam, for the price of one bulb.
Nel 1600, gli olandesi avevano la febbre speculativa, tanto che potevi comprare una bella casa su un canale di Amsterdam al prezzo di un tulipano.
Except to say, that I think the best thing that you could do would be to try to live your life as if Emma was still here.
La cosa migliore che puoi fare, è cercare di vivere la tua vita come se Emma fosse qui.
You did the only thing that you could.
Hai fatto l'unica cosa che potevi fare.
It was so cruel to put the hammer within your reach, knowing that you could never lift it.
È stato crudele farti trovare il martello sapendo che non avresti potuto sollevarlo.
But I was hoping that you could come for one weekend.
Ma speravo che saresti potuta venire, per un weekend.
Did you really think that you could save the music program by doing this?
Pensi davvero di poter salvare il corso di musica in questo modo?
I died so that you could live, and you threw that gift away.
Sono morto perché tu potessi vivere, e tu hai gettato via il mio dono.
I saw you there, and you specifically asked me not to tell Seth, so that you could maintain the illusion that you always stay with Seth when you're in Los Angeles.
Ti ho visto li', e mi hai epressamente chiesto di non dirlo a Seth, cosi' che potessi mantenere l'illusione che vai sempre da Seth quando sei a Los Angeles.
You told us that you could protect us from everything.
Ci avevi detto che ci avresti sempre protetto da tutto.
You said that you could let it go
Hai detto che avresti potuto lasciar perdere
And what Bayes showed was a mathematical way that you could do that.
E quello che Bayes mostrò fu uno strumento matematico per fare tutto ciò.
(Laughter) But instead, I remained a glorified piece of furniture that you could only recognize from the back of my head, and it became clear to me that casting directors didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.
Invece sono rimasta un onorevole pezzo di mobilio riconoscibile solo di schiena e mi è stato chiaro in quel momento che i direttori di casting non assumono attori cicciottelli, stranieri e disabili.
And people would often write off someone who's nonverbal, but that's silly, because my little brother and sister are the best siblings that you could ever hope for.
C'è la tendenza a rottamare una persona che non parla, ma questo è stupido perché il mio fratellino e la mia sorellina sono i migliori fratelli che possiate mai avere.
On the other hand, statistics -- that's a subject that you could, and should, use on daily basis. Right?
Dall'altra parte, la statistica -- e' una materia che potrebbe e dovrebbe, essere usata quotidianamente.
5.5621221065521s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?